開幕節目 Karen Leung Foundation 呈獻: 女性作為創作過程：藝術家座談會
OPENING EVENT Karen Leung Foundation Presents: ‘Woman’ as Creative Process: Artist Talk
OPENING EVENT Karen Leung Foundation Presents: ‘Woman’ as Creative Process: Artist Talk
| Oct 23, 2020 星期五 Friday 7:00pm - 8:30pm | |
| 香港九龍彌敦道 380 號逸東酒店 Eaton HK, 380 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong | |
| English 英文 | |
|
參與網上直播 Online: HK$FREE 網上全日票 Online All Day Pass: HK$225 (Oct 24th) HK$180 (Oct 25th) HK$360 (Oct 24th-25th) 親身參與 In-person: HK$20 (最少 $20 捐款 Min. $20 Donation)
* 免費網上直播將於 Women's Festival Facebook 進行，只要 Like 我們，到時觀看就可以了。
* 已售門票不設退款。如因政府抗疫政策令節目不能接受現場參加者，「親身參與」門票將自動改為「網上直播門票」。所有門票收益會捐贈註冊慈善機構關注婦女性暴力協會。
* 購票後，你將會收到電子門票。活動場地資料將於電子門票上詳細顯示。
* Free online live streaming will be held on Women's Festival Facebook. Simply Like us and join our livestream on Facebook.
* All tickets are non-refundable. If physical participation is restricted due to government policies, "In-person" tickets will be treated as "Online" tickets. All ticket profits will be donated to registered charity Association Concerning Sexual Violence Against Women.
* After purchasing the tickets, the venue location can be found at the remark of the E-Ticket.
|
全日親身參與套票 In-Person All Day Pass
創辦人介紹番呢個節目
Founder's event intro in Cantonese:
Founder's event intro in Cantonese:
就算是一個藝術家，要把自己的生命完全投入藝術創作也是非常困難。我們將會與兩位藝術家探討她們在藝術工作上遇到的困難和挑戰，以及她們多年來學習到的應對方法。我們會深入討論有關情緒、能量、創造力之間的關係，以及在創作中如何掙扎、暴力、和療癒等各個階段。藝術品是觀眾與藝術家之間的溝通：藝術家又希望觀眾能從她們的作品中得到甚麼呢？這次我們邀請到藝術家 Lean Lui 和 Ophelia Jacarini，一起分享她們有關於她們尋找自我及藝術創作的心路歷程。
講者：
雷安喬 （藝術家 / 攝影師）
Ophelia Jacarini （藝術家）
主持: 黃子欣 (Eaton HK 文化總監)
It takes courage to dedicate one's life to artistic practice. We speak with two artists on their paths and battles, and what they have learned along the way. We will discuss the connection between emotions, energy and creation and when, for instance, struggle and healing come in to play? Artwork is communication between artist and viewer, who do they hope is experiencing the work and what do they hope audiences will take away? We speak with artists, Lean Lui and Ophelia Jacarini on their personal journeys, processes and purpose.
Speaker:
Lean Lui (Artist / Photographer)
Ophelia Jacarini (Artist)
Moderator: Chantal Wong (Eaton HK Director of Culture)
講者：
雷安喬 （藝術家 / 攝影師）
Ophelia Jacarini （藝術家）
主持: 黃子欣 (Eaton HK 文化總監)
It takes courage to dedicate one's life to artistic practice. We speak with two artists on their paths and battles, and what they have learned along the way. We will discuss the connection between emotions, energy and creation and when, for instance, struggle and healing come in to play? Artwork is communication between artist and viewer, who do they hope is experiencing the work and what do they hope audiences will take away? We speak with artists, Lean Lui and Ophelia Jacarini on their personal journeys, processes and purpose.
Speaker:
Lean Lui (Artist / Photographer)
Ophelia Jacarini (Artist)
Moderator: Chantal Wong (Eaton HK Director of Culture)
條款及留意事項：
- 門票持有人請於活動開始前 15 分鐘到場。
- 已售門票不設退款。
- 主辦單位保留拒絕任何人士入場而毋須給予理由的權利。
- 申請人請注意自己的身體狀況，並考慮是否適宜參加相關的活動。如有疑問，請徵詢醫生的意見。
- 主辦單位保留更改大會條款及細則之權利。如有任何爭議，主辦單位保留最終決定權。
- 惡劣天氣安排：
- 黑色暴雨：活動將繼續進行。
- 八號或以上熱帶氣旋警告信號：正在進行的活動會繼續; 若活動開始前兩小時內將會懸掛信號或信號已經生效，未舉行的活動即告取消。如活動取消，可能會改期進行，或參加者可選擇安排退款。
- 參加者如購票或參加活動即同意大會條款及細則及個別活動的條款及細則。
- Participants please arrive 15 minutes before event start time.
- Sold tickets cannot be refunded.
- The Organizer reserves the right to reject any particular person to participate in the event without reasons.
- Applicants should be aware of their health condition, and consider whether it is suitable for them to enrol in the activity. In case of doubt, please consult a doctor prior to the enrolment of activity.
- The Organizer reserves the right to amend the program of the rules and regulations. Should there be any dispute, the Organizer reserves the right to the final decision.
- Inclement Weather Arrangements:
- Black Rainstorm Warning: All programme will continue as scheduled.
- Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above: Programme that have started will continue. If warning signal is in effect 2 hours prior to the start of the programme, the programme will be cancelled. The programme may be re-scheduled, or the participants can choose to receive refund.
- Participant agrees to the main terms and conditions and specific terms and conditions when they purchase tickets or participate in the events.
全日親身參與套票 In-Person All Day Pass
